どっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   secara tiba-tiba dan riuh

   EN bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping

   onomatopia atau kata mimetik

   学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)った。

   • Kanak-kanak sekolah itu ketawa terbahak-bahak.

   Perkataan:学(がく)童(どう)たちはどっと笑(わら)う

   Disahkan

   彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)った。

   • Mereka semua ketawa terbahak-bahak.

   Perkataan:彼(かれ)らはみなどっと笑(わら)う

2. 2

   secara berbondong-bondong

   EN in a rush; in a surge; flooding in; pouring in

   onomatopia atau kata mimetik

   客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

   • Pelanggan datang menyerbu secara tiba-tiba.

   Perkataan:客(きゃく)どっと押(お)し寄(よ)せる

   Disahkan

   乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りた。

   • Para penumpang berpusu-pusu turun ke jalan.

   Perkataan:乗(じょう)客(きゃく)たちは道(どう)路(ろ)にどっと降(お)りる

3. 3

   secara tiba-tiba

   EN suddenly; all of a sudden

   onomatopia atau kata mimetik

   疲(つか)れがどっと出(で)た。

   • Rasa penat datang menyerang secara tiba-tiba.

   Perkataan:疲(つか)れどっと出(で)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

   • Air matanya tiba-tiba mengalir deras.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)がどっとあふれる

Contoh ayat 23