押(お)し寄(よ)せる

ダムが切(き)れて流(りゅう)域(いき)に大(おお)水(みず)が押(お)し寄(よ)せた。

• Empangan itu pecah dan banjir besar melanda kawasan tadahan air.

波(なみ)また波(なみ)が岸(きし)辺(べ)に押(お)し寄(よ)せた。

• Ombak, dan sekali lagi ombak menghempas ke pesisir pantai.

多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)がその島(しま)に押(お)し寄(よ)せた。

• Ramai pelancong menyerbu pulau itu.

夏(なつ)休(やす)みには旅(りょ)行(こう)者(しゃ)が軽(かる)井(い)沢(ざわ)へ押(お)し寄(よ)せた。

• Semasa cuti musim panas, para pelancong telah menyerbu Karuizawa.

夏(なつ)には観(かん)光(こう)客(きゃく)がその町(まち)へどっと押(お)し寄(よ)せた。

• Pada musim panas, pelancong menyerbu masuk ke bandar itu dalam jumlah yang besar.

客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

• Pelanggan datang menyerbu secara tiba-tiba.

人(ひと)がざざっと押(お)し寄(よ)せてきた。

• Orang ramai datang menyerbu dengan riuh-rendah.

連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

• Gelombang pelancong telah menyerbu semasa cuti umum yang panjang.

ファンが大(たい)挙(きょ)して空(くう)港(こう)に押(お)し寄(よ)せました。

• Para peminat telah menyerbu lapangan terbang dalam jumlah yang besar.

電(でん)車(しゃ)のドアが開(ひら)くなり、人(ひと)が押(お)し寄(よ)せて来(く)る。

• Sebaik sahaja pintu kereta api dibuka, orang ramai mula menyerbu masuk.