圧(あっ)倒(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata nama

   mengalahkan dengan telak; mendominasi; menundukkan

   EN to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)の強(つよ)さに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Dia berasa terharu dengan besarnya kasih sayang wanita itu.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)愛(あい)情(じょう)の強(つよ)いに圧(あっ)倒(とう)される

   Disahkan

   彼(かれ)は数(かず)に圧(あっ)倒(とう)された。

   • Dia merasa terbeban dengan jumlahnya.

   Perkataan:彼(かれ)は数(かず)に圧(あっ)倒(とう)される

2. 2

   terpesona; sangat kagum; terpukau

   EN to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion

   Nota: biasa digunakan dalam bentuk pasif sebagai 圧(あっ)倒(とう)される

   大(だい)自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Saya terpukau dengan keindahan alam semula jadi.

   Perkataan:大(だい)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ圧(あっ)倒(とう)される

   Disahkan

   彼(かれ)に会(あ)うたびごとに、彼(かれ)の頭(あたま)の良(よ)さに圧(あっ)倒(とう)された。

   • Setiap kali berjumpa dengannya, saya sentiasa merasa kagum dengan kebijaksanaannya.

   Perkataan:彼(かれ)に会(あ)う度(たび)ごと頭(あたま)のいいさ圧(あっ)倒(とう)される

3. 3

   menggentarkan; menakutkan; mengintimidasi

   EN to intimidate; to frighten; to threaten

   相(あい)手(て)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)倒(とう)された。

   • Saya merasa gerun dengan kehebatan pihak lawan.

   Perkataan:相(あい)手(て)迫(はく)力(りょく)圧(あっ)倒(とう)される

   Disahkan

Contoh ayat 42