砕(くだ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   memecahkan; menghancurkan; menghaluskan

   EN to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound

   ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いられる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ。

   • Pik ialah alat bertangkai panjang yang digunakan untuk memecahkan permukaan tanah yang keras.

   Perkataan:ピックは硬(かた)い地(ち)表(ひょう)を砕(くだ)くために用(もち)いる長(なが)い取(と)っ手(て)の道(どう)具(ぐ)だ

   Disahkan

   愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ。

   • Cinta juga boleh menghancurkan hati manusia.

   Perkataan:愛(あい)は人(ひと)の心(こころ)を砕(くだ)くこともできるのさ

2. 2

   menghancurkan; mematahkan

   EN to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate

   彼(かれ)の希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)に砕(くだ)かれた。

   • Harapannya telah hancur berkecai.

   Perkataan:彼(かれ)希(き)望(ぼう)は無(む)残(ざん)砕(くだ)く

   Disahkan
3. 3

   mempermudah; memudahkan

   EN to simplify; to make easy to understand

   難(むずか)しい話(はなし)を砕(くだ)いて話(はな)す。

   • Menjelaskan perkara yang sukar dengan cara yang mudah difahami.

   Perkataan:難(むずか)しい話(はなし)砕(くだ)く話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 7