打(う)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja transitif

   memukul; menumbuk; menepuk

   EN to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound

   階(かい)段(だん)から落(お)ちて背(せ)中(なか)を強(つよ)く打(う)ちました。

   • Saya terjatuh dari tangga dan belakang saya terhentak dengan kuat.

   Perkataan:階(かい)段(だん)から落(お)ちる背(せ)中(なか)を強(つよ)い打(う)つ

   Disahkan

   そのおびえた少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でどきどき打(う)っていた。

   • Jantung budak lelaki yang ketakutan itu berdegup kencang kerana takut.

   Perkataan:その怯(おび)える少(しょう)年(ねん)の心(しん)臓(ぞう)は恐(きょう)怖(ふ)でドキドキ打(う)つ

2. 2

   berbunyi; menandakan waktu

   EN to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)

   ８時(じ)をちょうど打(う)ちましたね。

   • Dah tepat pukul 8, ya.

   Perkataan:時(じ)をちょうど打(う)つね

   Disahkan

   時(と)計(けい)が１０時(じ)を打(う)った。

   • Jam berdentang pukul sepuluh.

   Perkataan:時(と)計(けい)が時(じ)を打(う)つ

3. 3

   menepuk; bertepuk tangan; berdenyut

   EN to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

   雨(あめ)が窓(まど)を打(う)った。

   • Hujan memukul tingkap.

   Perkataan:雨(あめ)が窓(まど)を打(う)つ

   Disahkan

   聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)った。

   • Para penonton bertepuk tangan mengikut rentak muzik.

   Perkataan:聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせる手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)つ

4. 4

   terkesan; tersentuh

   EN to move; to impress; to touch

   私(わたし)たちはその話(はなし)を聞(き)いたとき、畏(い)敬(けい)の念(ねん)に打(う)たれてしまった。

   • Kami berasa sangat kagum apabila mendengar cerita itu.

   Perkataan:私(わたし)たちはその話(はなし)を聞(き)く時(とき)畏(い)敬(けい)の念(ねん)に打(う)つしまう

   Disahkan

   その悲(ひ)報(ほう)に打(う)たれて彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)った。

   • Ibunya menjadi gila kerana terpukul oleh berita buruk itu.

   Perkataan:その悲(ひ)報(ほう)に打(う)つ彼(かれ)の母(はは)は気(き)が狂(くる)う

5. 5

   menyuntik

   EN to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate

   その板(いた)に釘(くぎ)を打(う)ってください。

   • Sila ketuk paku pada papan itu.

   Perkataan:その板(いた)に釘(くぎ)を打(う)つください

   インシュリンを打(う)つので彼(かの)女(じょ)は太(ふと)っていた。

   • Dia gemuk kerana menyuntik insulin.

   Perkataan:インスリンを打(う)つので彼(かの)女(じょ)は太(ふと)る

6. 6

   menaip

   EN to type; to send; to transmit

   今(こん)度(ど)の事(じ)務(む)員(いん)の方(ほう)が前(まえ)の事(じ)務(む)員(いん)よりタイプを打(う)つのが速(はや)い。

   • Kerani yang baru kali ini menaip lebih laju daripada kerani yang sebelum ini.

   Perkataan:今(こん)度(ど)の事(じ)務(む)員(いん)方(ほう)が前(まえ)よりタイプを打(う)つ早(はや)い

   Disahkan

   タイプは打(う)てますね。

   • Anda boleh menaip, ya.

   Perkataan:タイプは打(う)つね

7. 7

   meletakkan; menandakan

   EN to insert; to write in; to mark

   文(ぶん)に読(とう)点(てん)を打(う)つ。

   • Letakkan tanda koma pada ayat.

   Perkataan:文(ふみ)読(とう)点(てん)打(う)つ

   Disahkan

   用(よう)紙(し)は順(じゅん)に番(ばん)号(ごう)が打(う)ってある。

   • Borang-borang tersebut telah bernombor mengikut urutan.

   Perkataan:用(よう)紙(し)は順(じゅん)に番(ばん)号(ごう)が打(う)つ

8. 8

   membuat (mi)

   EN to make (noodles, etc.); to prepare

   祖(そ)父(ふ)は毎(まい)年(とし)そばを打(う)つ。

   • Datuk membuat soba setiap tahun.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)毎(まい)年(とし)打(う)つ

   Disahkan
9. 9

   mengerjakan tanah

   EN to till (soil)

   春(はる)になると畑(はたけ)を打(う)つ。

   • Apabila musim bunga tiba, saya mengusahakan ladang.

   Perkataan:春(はる)になると畑(はたけ)打(う)つ

   Disahkan
10. 10

    menebar; melontar (jala)

    EN to sprinkle; to throw; to cast

    漁(りょう)師(し)が海(うみ)に網(あみ)を打(う)つ。

    • Seorang nelayan menebar jala ke laut.

    Perkataan:漁(りょう)師(し)海(うみ)打(う)つ

    Disahkan
11. 11

    bermain (permainan judi)

    EN to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)

    スロットを打(う)っているうちに、あれよあれよと今(いま)の時(じ)間(かん)です。

    • Sambil bermain slot, sedar tak sedar masa sudah berlalu begitu sahaja.

    Perkataan:スロットを打(う)つ内(うち)にあれよあれよと今(いま)の時(じ)間(かん)です

    Disahkan
12. 12

    membayar (wang pendahuluan)

    EN to pay (a deposit, etc.)

    家(いえ)を買(か)うために手(て)付(つ)けを打(う)った。

    • Saya telah membayar wang pendahuluan untuk membeli rumah.

    Perkataan:家(いえ)買(か)うために打(う)つ

    Disahkan
13. 13

    melawat (tempat ziarah)

    EN to visit (on a pilgrimage)

    四(し)国(こく)の札(ふだ)所(しょ)を打(う)って回(まわ)る。

    • Melawat kuil-kuil zasho di Shikoku satu demi satu.

    Perkataan:四(し)国(こく)札(ふだ)所(しょ)打(う)つ回(まわ)る

    Disahkan
14. 14

    memasang lapisan (pakaian)

    EN to line (a coat)

    着(き)物(もの)の裏(うら)地(じ)に絹(きぬ)を打(う)って、上(じょう)品(ひん)な仕(し)立(た)てにしました。

    • Saya menggunakan sutera untuk lapisan dalam kimono ini, menjadikannya jahitan yang elegan.

    Perkataan:着(き)物(もの)裏(うら)地(じ)絹(きぬ)打(う)つ上(じょう)品(ひん)仕(し)立(た)て

    Disahkan

    このコートは、裏(うら)地(じ)にフランネルを打(う)つので、冬(ふゆ)でも暖(あたた)かいです。

    • Oleh sebab bahagian dalam kot ini dilapisi dengan flanel, ia tetap hangat walaupun pada musim sejuk.

    Perkataan:コート裏(うら)地(じ)フランネル打(う)つ冬(ふゆ)暖(あたた)かい

    Disahkan
15. 15

    mengikat (penjenayah)

    EN to bind (a criminal)

16. 16

    meletakkan (buah catur)

    EN to drop (a piece)

    shogi

    持(も)ち駒(ごま)の歩(ふ)を打(う)つ。

    • Menggerakkan buah pion yang ada di tangan.

    Perkataan:持(も)ち駒(ごま)歩(ほ)打(う)つ

    Disahkan
17. 17

    bermain (permainan papan seperti Go)

    EN to play a move; to play a game

    go (permainan papan)

    祖(そ)父(ふ)と碁(ご)を打(う)った。

    • Saya bermain Go dengan datuk.

    Perkataan:祖(そ)父(ふ)打(う)つ

    Disahkan

Contoh ayat 216