当(あ)てる

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memukul; terkena

   EN to hit

   かろうじて車(くるま)に当(あ)てられずにすんだ。

   • Nasib baiklah saya tidak dilanggar kereta.

   Perkataan:かろうじて車(くるま)に当(あ)てる済(す)む

   Disahkan
2. 2

   mendedahkan kepada

   EN to expose

   この薬(やく)品(ひん)は日(にっ)光(こう)に当(あ)てないようにしなさい。

   • Jangan biarkan bahan kimia ini terkena cahaya matahari.

   Perkataan:この薬(やく)品(ひん)は日(にっ)光(こう)に当(あ)てるようにするなさい

   Disahkan
3. 3

   memperuntukkan; menggunakan untuk

   EN to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against

   その金(かね)は体(たい)育(いく)館(かん)の建(けん)設(せつ)に当(あ)てられた。

   • Wang tersebut telah digunakan untuk pembinaan gimnasium.

   Perkataan:その金(かね)は体(たい)育(いく)館(かん)の建(けん)設(せつ)に当(あ)てる

   Disahkan

   彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)に目(め)を当(あ)てた。

   • Dia meletakkan matanya pada teleskop.

   Perkataan:彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)に目(め)を当(あ)てる

4. 4

   memanggil (untuk menjawab); menunjuk

   EN to allot; to call on someone (e.g. in class)

   先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に私(わたし)を当(あ)てた。

   • Cikgu memanggil nama saya semasa dalam kelas.

   Perkataan:先(せん)生(せい)授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)私(わたし)当(あ)てる

   Disahkan

   有(ゆう)能(のう)な探(たん)偵(てい)がその悲(ひ)劇(げき)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)する任(にん)務(む)に当(あ)てられた。

   • Seorang detektif yang cekap telah ditugaskan untuk menyiasat punca tragedi tersebut.

   Perkataan:有(ゆう)能(のう)探(たん)偵(てい)がその悲(ひ)劇(げき)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)する任(にん)務(む)に当(あ)てる

5. 5

   meneka; menjawab dengan betul

   EN to guess (an answer)

   うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

   • Awak berjaya teka dengan tepat apa yang ada dalam fikiran cikgu itu ya.

   Perkataan:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね

   彼(かの)女(じょ)の年(ねん)齢(れい)を当(あ)ててみようとした。

   • Saya cuba meneka umurnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)年(ねん)齢(れい)を当(あ)てる見(み)るとする

6. 6

   to make a hit (e.g. in a lottery)

   彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の好(こう)景(けい)気(き)の間(あいだ)に財(ざい)産(さん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。

   • Dia mengumpul kekayaan melalui perdagangan saham semasa tempoh ekonomi yang baik yang lalu.

   Perkataan:彼(かれ)は前(ぜん)回(かい)の好(こう)景(けい)気(き)間(あいだ)に財(ざい)産(さん)を株(かぶ)取(とり)引(ひき)当(あ)てる

   Disahkan

   仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

   • Katakanlah anda secara tidak sengaja menang besar dalam pertaruhan kuda dengan pilihan yang tidak dijangka.

   Perkataan:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする

Contoh ayat 77