はねる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melanggar; melanggar dengan kenderaan

   EN to hit (e.g. with a car); to knock down

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   すんでのところで車(くるま)にはねられるところだった。

   • Aku hampir sahaja dilanggar kereta pada saat-saat akhir.

   Perkataan:すんでのところで車(くるま)にはねる所(ところ)だ

   Disahkan

   彼(かれ)は車(くるま)にはねられた。

   • Dia dilanggar kereta.

   Perkataan:彼(かれ)は車(くるま)にはねる

2. 2

   menolak; menyingkirkan

   EN to reject; to eliminate; to exclude; to get rid of

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   不(ふ)良(りょう)品(ひん)をはねる。

   • Menolak produk yang rosak.

   Perkataan:不(ふ)良(りょう)品(ひん)はねる

   Disahkan
3. 3

   menolak; menampik

   EN to refuse (e.g. a request); to deny; to turn down

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)の頼(たの)みをはねた。

   • Aku menolak permintaannya.

   Perkataan:かの頼(たの)みはねる

   Disahkan
4. 4

   memercik; memercikkan air

   EN to flip; to splash; to splatter

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   通(とお)りがかりの車(くるま)が私(わたし)たちに水(みず)をはねた。

   • Kereta yang lalu di situ memercikkan air kepada kami.

   Perkataan:通(とお)りがかりの車(くるま)が私(わたし)たちに水(みず)をはねる

   Disahkan

   子(こ)供(ども)は水(みず)滑(すべ)り台(だい)を降(お)りる時(とき)、水(みず)をはねて遊(あそ)ぶ。

   • Kanak-kanak bermain sambil memercikkan air semasa turun dari gelongsor air.

   Perkataan:子(こ)供(ども)は水(みず)滑(すべ)り台(だい)を降(お)りる時(とき)はねる遊(あそ)ぶ

5. 5

   mengambil; memotong (peratusan)

   EN to take (a percentage)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   売(う)り上(あ)げの一(いち)割(わり)をはねる。

   • Menghasilkan sepuluh peratus daripada jualan.

   Perkataan:売(う)り上(あ)げ１割(いちわり)はねる

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja ichidankata kerja transitifkata kerja tak transitif

   berdiri tegak; mencuat; melengkung ke atas

   EN to stick up (e.g. of hair); to curl up (e.g. of a moustache); to sweep up (the end of a brush stroke)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)が撥(は)ねてるんだ。せめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)してくれ、そこの引(ひ)き出(だ)しにしまってあるだろ。

   • Rambut aku serabai pagi ini. Sekurang-kurangnya pinjamkan aku cermin tangan, mesti tersimpan di dalam laci itu, kan?

   Perkataan:今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)がはねるんだせめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)すくれるそこの引(ひ)き出(だ)しに閉(し)まるだろう

   Disahkan
7. 7

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menyebut sebagai bunyi sengau silabel

   EN to pronounce as a syllabic nasal

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この「ん」ははねて読(よ)む。

   • Huruf 'n' ini dibaca dengan melompat.

   Perkataan:はねる読(よ)む

   Disahkan

Contoh ayat 30