跳(は)ねる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   melompat; melonjak

   EN to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

   犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん。

   • Lihatlah anjing itu melompat.

   Perkataan:犬(いぬ)が跳(は)ねるのをごらん

   Disahkan

   池(いけ)の魚(さかな)がはねた。

   • Ikan di kolam itu melompat.

   Perkataan:池(いけ)の魚(さかな)が跳(は)ねる

2. 2

   memercik

   EN to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to splash up

   油(あぶら)が跳(は)ねてやけどした。

   • Minyak terpercik dan saya terkena melecur.

   Perkataan:油(あぶら)跳(は)ねるやけど

   Disahkan

   トム、油(あぶら)が跳(は)ねると危(あぶ)ないから、あっちに行(い)ってなさい。

   • Tom, minyak itu boleh memercik dan berbahaya, jadi pergilah ke sana.

   Perkataan:油(あぶら)跳(は)ねる危(あぶ)ないあちら行(おこな)うなさい

3. 3

   meletup; pecah

   EN to burst; to crack open; to pop

   豆(まめ)が火(ひ)で跳(は)ねる。

   • Kacang-kacang itu melompat kerana api.

   Perkataan:豆(まめ)火(ひ)跳(は)ねる

   Disahkan
4. 4

   berakhir; tutup

   EN to come to an end (of a show, movie, etc.); to close for the day (e.g of a shop); to be finished

   芝(しば)居(い)は九(く)時(じ)に跳(は)ねる。

   • Persembahan itu tamat pada pukul sembilan.

   Perkataan:芝(しば)居(い)９時(くじ)跳(は)ねる

   Disahkan
5. 5

   melakukan hane (dalam permainan Go)

   EN to play hane; to hane

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   Nota: biasa, ハネる

   Lihat juga: ハネ

   碁(ご)で跳(は)ねて相(あい)手(て)の石(いし)を押(お)さえる。

   • Melompat dalam permainan Go untuk menekan batu lawan.

   Perkataan:碁(ご)跳(は)ねる相(あい)手(て)石(こく)押(お)さえる

   Disahkan

Contoh ayat 22