弾(はず)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   melantun; melambung

   EN to spring; to bound; to bounce

   ボールははずんで塀(へい)を飛(と)び越(こ)えた。

   • Bola itu melantun dan melompati pagar.

   Perkataan:ボールは弾(はず)む塀(へい)を飛(と)び越(こ)える

   Disahkan

   ゴムのボールは弾(だん)力(りょく)性(せい)があるから弾(はず)む。

   • Bola getah melantun kerana ia mempunyai keanjalan.

   Perkataan:ゴムのボールは弾(だん)力(りょく)性(せい)があるから弾(はず)む

2. 2

   bersemangat; ceria

   EN to be stimulated; to be encouraged; to get lively

   彼(かれ)の胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)んだ。

   • Dadanya berdebar dengan penuh harapan.

   Perkataan:彼(かれ)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

   Disahkan

   私(わたし)の胸(むね)は期(き)待(たい)にはずむ。

   • Dada saya berdebar dengan penuh harapan.

   Perkataan:私(わたし)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   memberi dengan pemurah; berbelanja besar

   EN to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)

   運(うん)転(てん)手(しゅ)にチップを弾(はず)んだ。

   • Saya telah memberikan tip yang lumayan kepada pemandu itu.

   Perkataan:運(うん)転(てん)手(しゅ)チップ弾(はず)む

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   tercungap-cungap; bernafas kencang

   EN to breathe hard; to pant; to be out of breath

   Lihat juga: 息(いき)が弾(はず)む

   坂(さか)を上(のぼ)ったら息(いき)が弾(はず)んだ。

   • Nafas saya tercungap-cungap selepas mendaki bukit.

   Perkataan:坂(さか)弾(はず)む

   Disahkan

Contoh ayat 18