タプンタプン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berkocak; berbunyi kecipak

   EN sloshing (of water in a container); splish-splash

   onomatopia atau kata mimetik

   浴(よく)槽(そう)の水(みず)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てていた。

   • Air di dalam tab mandi berbunyi kecipak-kecipuk.

   Perkataan:浴(よく)槽(そう)水(みず)タプンタプン音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

   水(すい)筒(とう)を振(ふ)ると、中(なか)身(み)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てた。

   • Apabila botol air itu digoncang, isinya berbunyi kecipak-kecipuk.

   Perkataan:水(すい)筒(とう)振(ふ)る中(なか)身(み)タプンタプン音(おと)を立(た)てる

   Disahkan
2. 2

   bergoyang-goyang; bergetar lembut

   EN jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)の頬(ほお)がタプンタプンと弾(はず)んだ。

   • Pipi kanak-kanak itu terasa kenyal dan melantun apabila disentuh.

   Perkataan:子(こ)供(ども)面(つら)タプンタプン弾(はず)む

   Disahkan

   歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)の胸(むね)がタプンタプンと揺(ゆ)れた。

   • Setiap kali dia melangkah, dadanya bergoyang-goyang.

   Perkataan:歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)胸(むね)タプンタプン揺(ゆ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 4