バシャバシャ

バシャバシャbashabasha

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

dengan bunyi percikan air; memercik-percik
EN splish-splash; with a splash

onomatopia atau kata mimetik
雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにバシャバシャと当(あ)たる音(おと)がした。

Kedengaran bunyi titisan hujan yang membasahi cermin tingkap dengan lebat.

Perkataan:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスバシャバシャ当(あ)たる音(おと)がする
Disahkan
子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

Kanak-kanak sedang seronok bermain air dengan memercik-percikkan air di kolam renang.

Perkataan:子(こ)供(ども)たちプールバシャバシャ水(みず)遊(あそ)び楽(たの)しむ
Disahkan
2
bunyi klik kamera; dengan bunyi jepretan
EN click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap

onomatopia atau kata mimetik
カメラのシャッターがパシャパシャと連(れん)続(ぞく)で音(おと)を立(た)てた。

Bunyi pengatup kamera kedengaran klik-klik berturut-turut.

Perkataan:カメラシャッターバシャバシャ連(れん)続(ぞく)音(おと)を立(た)てる
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は写(しゃ)真(しん)を撮(と)るために、トリガーをパシャパシャと連(れん)打(だ)した。

Dia menekan picu kamera berkali-kali dengan pantas untuk mengambil gambar.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)写(しゃ)真(しん)を撮(と)るためにトリガーバシャバシャ連(れん)打(だ)
Disahkan