シャッター

シャッターを押(お)すだけで、最(さい)新(しん)のテクノロジーがキレイな一(いち)枚(まい)に仕(し)上(あ)げます。

• Hanya dengan menekan butang pengatup, teknologi terkini akan menghasilkan sekeping foto yang cantik.

シャッターを押(お)してくれますか。

• Boleh tolong tekan butang kamera?

これがシャッターです。押(お)すだけです。

• Ini adalah pengatupnya. Hanya perlu tekan sahaja.

カメラのシャッターはカシャッという音(おと)がするまで押(お)さえてください。

• Sila tekan butang pengatup kamera sehingga kedengaran bunyi klik.

シャッターをポチッと切(き)ったら、絵(え)が撮(と)れた。

• Sebaik sahaja saya menekan butang pengatup, gambarnya pun berjaya diambil.

店(みせ)のシャッターが上(あ)がるとみるや、客(きゃく)が並(なら)んでいた。

• Sebaik sahaja melihat pintu kedai dinaikkan, pelanggan pun mula beratur.

カメラのシャッターがパシャパシャと連(れん)続(ぞく)で音(おと)を立(た)てた。

• Bunyi pengatup kamera kedengaran klik-klik berturut-turut.

錆(さ)びたシャッターを、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が無(む)理(り)やり開(あ)けたそうです。

• Katanya, pekerja-pekerja itu telah membuka paksa pintu jeruji yang berkarat itu.

スナップ写(しゃ)真(しん)を撮(と)る際(さい)、シャッターが「ポキッと」音(おと)を立(た)てた。

• Semasa mengambil foto spontan, bunyi 'tek' kedengaran daripada pengatup kamera.

カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

• Bunyi klik kedengaran daripada pengatup kamera, dan pemandangan itu pun dirakam.