まで

までmade

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
partikel

sehingga
EN until (a time); till; to; up to

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)は昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)にいました。

Dia berada di Tokyo sehingga semalam.

Perkataan:彼(かれ)昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)
Disahkan
６時(じ)まで待(ま)ちなさい。

Tunggulah sehingga pukul 6.

Perkataan:時(じ)まで待(ま)つなさい
2
hingga ke
EN to (a place or person); as far as

biasanya ditulis dengan kana sahaja
商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなっております。

Penghantaran produk adalah sehingga ke hadapan pintu rumah sahaja.

Perkataan:商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなるおる
学(がっ)校(こう)まで１０分(ふん)で歩(ある)いて行(い)ける。

Saya boleh berjalan kaki ke sekolah dalam masa 10 minit sahaja.

Perkataan:学(がっ)校(こう)まで分(ふん)で歩(ある)く行(い)く
3
sehingga
EN to (an extent); up to; so far as; even

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から絵(え)を描(えが)くことしか知(し)らず、芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての地(ち)位(い)迄(まで)に上(のぼ)り詰(つ)めました。

Sejak kecil dia tidak tahu apa-apa selain melukis, dan dia telah berjaya mencapai kedudukan sebagai seorang seniman.

Perkataan:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)絵(え)を描(か)く知(し)らず芸(げい)術(じゅつ)家(か)として地(ち)位(い)まで上(のぼ)り詰(つ)める
Disahkan
彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

Dia malah menjelaskan sehingga ke asal-usul kehidupan.

Perkataan:彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)までに時(とき)及(およ)ぶ説(と)き及(およ)ぶ
4
hanya
EN only; merely

biasanya ditulis dengan kana sahaja
念(ねん)のため言(い)ったまでだ。

Aku cuma cakap macam tu sebagai langkah berjaga-jaga sahaja.

Perkataan:念(ねん)のため言(い)うまで
Disahkan