上(のぼ)り詰(つ)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   mendaki hingga ke puncak

   EN to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain)

   彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)でたたき上(あ)げで最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで登(のぼ)りつめた。

   • Dia bermula dari bawah di syarikat itu dan telah mendaki sehingga ke kedudukan tertinggi.

   Perkataan:彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)で叩(たた)き上(あ)げる最(さい)高(こう)の地(ち)位(い)まで上(のぼ)り詰(つ)める

   Disahkan
2. 2

   sangat mendalami; sangat tekun

   EN to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

   彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)に上(のぼ)り詰(つ)めている。

   • Dia telah mendalami hobinya ke tahap yang sangat tinggi.

   Perkataan:彼(かれ)趣(しゅ)味(み)上(のぼ)り詰(つ)める

   Disahkan

Contoh ayat 4