飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   wira yang mengambil peluang untuk bangkit; naga yang terbang di celah awan

   EN hero that seizes the moment and rises; a dragon soaring through the clouds

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は若(わか)いながらも、飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)の勢(いきお)いで業(ぎょう)界(かい)のトップに上(のぼ)り詰(つ)めた。

   • Walaupun masih muda, dia telah melonjak ke puncak industri dengan kepantasan yang luar biasa.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)いながらも飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)勢(いきお)い業(ぎょう)界(かい)トップ上(のぼ)り詰(つ)める

   Disahkan

   あの起(き)業(ぎょう)家(か)は、飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)の精(せい)神(しん)で困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Usahawan itu mengatasi kesukaran dengan semangat bagaikan naga terbang di atas awan, dan meraih kejayaan.

   Perkataan:起(き)業(ぎょう)家(か)飛(ひ)竜(りゅう)乗(じょう)雲(うん)精(せい)神(しん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)つかむ

   Disahkan

Contoh ayat 2