乗(の)り越(こ)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   memanjat; melintasi

   EN to climb over; to get over; to cross (a mountain)

   彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Dia memanjat pagar itu.

   Perkataan:彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

   彼(かれ)はゆっくりとその塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Dia memanjat pagar itu perlahan-lahan.

   Perkataan:彼(かれ)はゆっくりその塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

2. 2

   mengatasi; menempuh

   EN to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain)

   彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)えました。

   • Dia segera mengatasi bahaya itu.

   Perkataan:彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)える

   私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)えて突(つ)き進(すす)んだ。

   • Kami mengatasi rintangan dan terus melangkah maju.

   Perkataan:私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)える突(つ)き進(すす)む

3. 3

   melampaui; mengatasi

   EN to surpass (a predecessor); to overtake

   弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Murid itu akhirnya telah mengatasi gurunya.

   Perkataan:弟(で)子(し)ついに師(し)乗(の)り越(こ)える

   Disahkan

Contoh ayat 149