師(し)

彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

• Beliau dihormati sebagai guru mereka.

時(とき)は偉(い)大(だい)な治(ち)療(りょう)師(し)である。

• Masa adalah penyembuh yang agung.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と考(かんが)えている。

• Dia menganggapnya sebagai gurunya.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

• Dia menganggapnya sebagai gurunya.

私(わたし)たちは彼(かれ)を師(し)として尊(そん)敬(けい)している。

• Kami menghormati beliau sebagai guru kami.

腕(うで)のいい工(こう)芸(げい)師(し)は自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

• Tukang kraf yang mahir mempunyai rasa bangga terhadap hasil kerja mereka sendiri.

内(うち)弟(で)子(し)とは師(し)と寝(しん)食(しょく)をともにし、あらゆる武(ぶ)術(じゅつ)のノウハウと秘(ひ)伝(でん)を伝(つた)える制(せい)度(ど)だ。

• Uchi-deshi merupakan satu sistem di mana murid tinggal dan makan bersama guru untuk mewariskan segala kepakaran dan rahsia seni bela diri.

先(せん)生(せい)を師(し)と成(な)す。

• Menjadikan guru sebagai guru pembimbing.

師(し)から仏(ぶっ)法(ぽう)の義(ぎ)を学(まな)んだ。

• Saya telah mempelajari makna ajaran Buddha daripada guru.

弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

• Murid itu akhirnya telah mengatasi gurunya.