武(ぶ)術(じゅつ)

彼(かれ)は二(に)者(しゃ)択(たく)一(いつ)を選(えら)ぶことでしょう。武(ぶ)術(じゅつ)か死(し)か。

• Dia mungkin akan memilih salah satu daripada dua pilihan. Seni bela diri atau kematian.

内(うち)弟(で)子(し)とは師(し)と寝(しん)食(しょく)をともにし、あらゆる武(ぶ)術(じゅつ)のノウハウと秘(ひ)伝(でん)を伝(つた)える制(せい)度(ど)だ。

• Uchi-deshi merupakan satu sistem di mana murid tinggal dan makan bersama guru untuk mewariskan segala kepakaran dan rahsia seni bela diri.

何(なに)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きた)え続(つづ)けた強(きょう)者(しゃ)が、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の油(ゆ)断(だん)で弱(じゃく)者(しゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武(ぶ)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)というものですわ。

• Seorang pakar yang telah berlatih selama berpuluh-puluh tahun boleh sahaja dikalahkan oleh orang lemah hanya kerana satu saat kecuaian. Itulah dunia seni bela diri.

中(ちゅう)国(ごく)の武(ぶ)術(じゅつ)を習(なら)っている。

• Saya sedang belajar seni bela diri China.

剣(けん)道(どう)は、武(ぶ)士(し)の時(じ)代(だい)に遡(さかのぼ)る日(に)本(ほん)古(こ)来(らい)の武(ぶ)術(じゅつ)です。

• Kendo ialah seni bela diri tradisional Jepun yang berasal dari zaman samurai.