強(きょう)者(しゃ)

彼(かれ)は常(つね)に強(きょう)者(しゃ)に対(たい)抗(こう)して弱(じゃく)者(しゃ)を味(み)方(かた)にした。

• Dia sentiasa menentang pihak yang kuat dan memihak kepada pihak yang lemah.

強(きょう)者(しゃ)は弱(じゃく)者(しゃ)の面(めん)倒(どう)を見(み)るべきだ。

• Yang kuat sepatutnya menjaga yang lemah.

強(きょう)者(しゃ)は生(い)き残(のこ)り、弱(じゃく)者(しゃ)は死(し)ぬものだ。

• Yang kuat akan terus hidup, manakala yang lemah akan mati.

強(きょう)者(しゃ)は弱(じゃく)者(しゃ)を助(たす)けなければならない。

• Yang kuat mestilah membantu yang lemah.

弱(じゃく)者(しゃ)の意(い)見(けん)は簡(かん)単(たん)に強(きょう)者(しゃ)の意(い)見(けん)に同(どう)化(か)されてしまう。

• Pendapat golongan lemah mudah diserap oleh pendapat golongan kuat.

何(なに)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きた)え続(つづ)けた強(きょう)者(しゃ)が、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の油(ゆ)断(だん)で弱(じゃく)者(しゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武(ぶ)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)というものですわ。

• Seorang pakar yang telah berlatih selama berpuluh-puluh tahun boleh sahaja dikalahkan oleh orang lemah hanya kerana satu saat kecuaian. Itulah dunia seni bela diri.

弱(じゃく)者(しゃ)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けずに、強者(つわもの)だけが利(り)益(えき)を得(え)るような社(しゃ)会(かい)は許(ゆる)せない。

• Saya tidak boleh memaafkan masyarakat di mana hanya golongan kuat sahaja yang mendapat keuntungan tanpa mahu mendengar suara golongan lemah.