強(つよ)気(き)

あまり強(つよ)気(き)になるなよ。

• Jangan terlalu berlagak sangat.

彼(かれ)は強(つよ)気(き)だ。

• Dia seorang yang berani.

市(し)場(じょう)は強(つよ)気(き)に転(てん)じた。

• Pasaran telah bertukar menjadi optimistik.

相(あい)手(て)に強(つよ)気(き)を見(み)せようと、肩(かた)をそびやかして凄(すご)む。

• Dia membusungkan dada dan menakut-nakutkan untuk menunjukkan sikap berani kepada lawannya.

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みを見(み)せるのが嫌(きら)いなので、いつも強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)っています。

• Oleh sebab saya tidak suka menunjukkan kelemahan saya, saya sentiasa bersikap tegas.

彼(かの)女(じょ)の強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)の裏(うら)には、過(か)去(こ)のトラウマが**弁(べん)慶(けい)の泣(な)き所(どころ)**だった。

• Di sebalik sikapnya yang agresif, trauma masa lalunya merupakan titik lemahnya.

今日(きょう)は強(つよ)気(き)でいきます。

• Hari ini saya akan bertindak agresif.

なかなか強(つよ)気(き)な価(か)格(かく)だな。

• Harga yang agak tinggi ya.

強(つよ)気(き)な者(もの)はお金(かね)を儲(もう)け、弱(よわ)気(き)な者(もの)はお金(かね)を儲(もう)け、欲(よく)深(ぶか)い取(とり)引(ひき)者(しゃ)は損(そん)失(しつ)ぞ。

• Mereka yang berani akan mengaut keuntungan, mereka yang ragu-ragu akan mengaut keuntungan, manakala pedagang yang tamak akan mengalami kerugian.