弱(よわ)み

彼(かれ)は、あえて自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みをさらけ出(だ)した。

• Dia sengaja mendedahkan kelemahannya.

相(あい)手(て)の弱(よわ)みに乗(じょう)ずるようなことはしません。

• Saya tidak akan melakukan perkara yang mengambil kesempatan atas kelemahan orang lain.

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みを見(み)せるのが嫌(きら)いなので、いつも強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)っています。

• Oleh sebab saya tidak suka menunjukkan kelemahan saya, saya sentiasa bersikap tegas.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は強(こわ)面(おもて)で誰(だれ)にも弱(よわ)みを見(み)せないが、本(ほん)当(とう)は外(がい)剛(ごう)内(ない)柔(じゅう)で、困(こま)っている人(ひと)を見(み)過(す)ごせない。

• Dia biasanya kelihatan garang dan tidak menunjukkan kelemahannya kepada sesiapa pun, tetapi sebenarnya dia seorang yang berhati lembut dan tidak boleh membiarkan orang yang dalam kesusahan begitu sahaja.

俺(おれ)が弱(よわ)みを見(み)せられるのはトムだけだよ。

• Hanya Tom sahaja yang aku boleh tunjukkan kelemahanku.

自(じ)分(ぶん)の強(つよ)みを生(い)かし、弱(よわ)みを克(こく)服(ふく)するように努(つと)めたい。

• Saya ingin berusaha memanfaatkan kekuatan saya dan mengatasi kelemahan saya.