強面(こわもて)

こわもてkowamote

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-noadjektif-na

muka garang; rupa yang menakutkan
EN fierce look; frightening look; tough look
2
sikap garang; sikap agresif
EN aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
強(こわ)面(おもて)の変(へん)なセールスだったらすぐアタシを呼(よ)びなさいね、追(お)い返(かえ)してやるから。

Kalau ada jurujual pelik yang muka garang, terus panggil aku ya, biar aku halau mereka.

Perkataan:強面(こわもて)変(へん)セールスだったらすぐあたしを呼(よ)ぶなさいね追(お)い返(かえ)すやるから
Disahkan

強(こわ)面(おもて)の変(へん)なセールスだったらすぐアタシを呼(よ)びなさいね、追(お)い返(かえ)してやるから。

Kalau ada jurujual pelik yang muka garang, terus panggil aku ya, biar aku halau mereka.

Disahkan

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は強(こわ)面(おもて)で誰(だれ)にも弱(よわ)みを見(み)せないが、本(ほん)当(とう)は外(がい)剛(ごう)内(ない)柔(じゅう)で、困(こま)っている人(ひと)を見(み)過(す)ごせない。

Dia biasanya kelihatan garang dan tidak menunjukkan kelemahannya kepada sesiapa pun, tetapi sebenarnya dia seorang yang berhati lembut dan tidak boleh membiarkan orang yang dalam kesusahan begitu sahaja.

Contoh editorial