Daftar

あたし

あたしatashi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata ganti nama

saya
EN I; me

istilah atau bahasa wanitabiasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: あたくしはより丁(てい)寧(ねい)な表(ひょう)現(げん)です。

Contoh ayat 37

この人(ひと)、あたしをどなりつけるんですよ！

Orang ini, dia menjerit pada saya!

Perkataan:この人(ひと)あたしを怒(ど)鳴(な)りつけるのですよ

Disahkan

あたし、低(てい)脂(し)肪(ぼう)乳(にゅう)ね。

Saya nak susu rendah lemak ya.

Perkataan:あたし低(てい)脂(し)肪(ぼう)乳(にゅう)ね

あたしは彼(かれ)を知(し)っています。

Saya kenal dia.

Perkataan:あたしは彼(かれ)を知(し)る

あたしは彼(かの)女(じょ)といると落(お)ち着(つ)かない。

Aku rasa tak tenang bila bersama dia.

Perkataan:あたしは彼(かの)女(じょ)といる落(お)ち着(つ)く

あたしはその店(みせ)で時(と)計(けい)を買(か)うつもりです。

Saya bercadang untuk membeli jam tangan di kedai itu.

Perkataan:あたしはその店(みせ)で時(と)計(けい)を買(か)うつもりです

あなたが今(いま)、あたしにしてほしいことは何(なに)？

Apa yang awak mahu saya lakukan untuk awak sekarang?

Perkataan:あなたが今(いま)あたしにする欲(ほ)しいことは何(なに)

あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

Aduh, saya cuai lagi.

Perkataan:あたしたらまたドジるちゃう

彼(かれ)はいつもあたしのあら探(さが)しをしてばかりいた。

Dia asyik mencari kesalahan saya sahaja.

Perkataan:彼(かれ)はいつもあたし粗(あら)探(さが)しをするばかりいる

アタシは自(みずか)らの過(あやま)ちのせいで自(じ)分(ぶん)を憎(にく)んでいます。

Aku membenci diri sendiri disebabkan oleh kesilapan aku sendiri.

Perkataan:あたしは自(みずか)らの過(あやま)ちのせいで自(じ)分(ぶん)を憎(にく)む

今日(きょう)のあたしがあるのはひとえに両(りょう)親(しん)のお陰(かげ)です。

Keberadaan saya pada hari ini adalah semata-mata berkat jasa kedua ibu bapa saya.

Perkataan:今日(きょう)のあたしがあるはひとえに両(りょう)親(しん)おかげです