私(わたくし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata ganti nama

   saya

   EN I; me

   Nota: biasa. lebih formal daripada わたし

   Lihat juga: 私(わちき)

   私(わたくし)は泳(およ)げません。

   • Saya tidak boleh berenang.

   Perkataan:私(わたくし)は泳(およ)ぐ

   私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)もきけなかった。

   • Saya terlalu terkejut sehingga tidak dapat berkata apa-apa.

   Perkataan:私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)がきけない

2. 2

   adjektif-nokata nama

   peribadi

   EN personal (affairs, etc.); private

   Antonim: 公(こう)

   私(わたくし)の用(よう)事(じ)で明日(あした)は休(やす)みます。

   • Saya akan bercuti esok kerana ada urusan peribadi.

   Perkataan:私(わたくし)用(よう)事(じ)明日(あした)休(やす)む

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   kepentingan diri

   EN selfishness; partiality

   私(わたくし)を捨(す)てて公(おおやけ)に尽(つ)くす。

   • Meninggalkan saya demi berbakti kepada awam.

   Perkataan:私(わたくし)捨(す)てる公(おおやけ)尽(つ)くす

   Disahkan
4. 4

   kerahsiaan

   EN secrecy; confidentiality

   この件(けん)は極(ごく)秘(ひ)に進(すす)め、**私(わたくし)**に悟(さと)られないようにしてください。

   • Selesaikan perkara ini secara sangat rahsia, dan pastikan supaya saya tidak menyedarinya.

   Perkataan:件(けん)極(ごく)秘(ひ)進(すす)む私(わたくし)ようにするください

   Disahkan

Contoh ayat 8