捨(す)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   membuang; membuang sesuatu

   EN to throw away; to cast away; to dump; to discard

   彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。

   • Mereka membuang barang-barang yang tidak diperlukan.

   Perkataan:彼(かれ)らは不(ふ)要(よう)物(もの)捨(す)てる

   ここにゴミ捨(す)てるべからず。

   • Dilarang membuang sampah di sini.

   Perkataan:ここにゴミ捨(す)てるべからず

2. 2

   meninggalkan; menelantarkan

   EN to abandon; to desert; to leave

   彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てた。

   • Dia telah meninggalkan isteri dan anak-anaknya.

   Perkataan:彼(かれ)は妻(さい)子(し)を捨(す)てる

   彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てた。

   • Dia meninggalkan isterinya dengan kejam.

   Perkataan:彼(かれ)は無(む)情(じょう)にも妻(つま)を捨(す)てる

3. 3

   melepaskan; menyerah

   EN to give up; to resign

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • Meninggalkan nama demi mendapatkan hasil yang sebenar.

   Perkataan:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   そんな考(かんが)えは捨(す)てなさい。

   • Buanglah pemikiran sebegitu.

   Perkataan:そんな考(かんが)えは捨(す)てるなさい

4. 4

   mengorbankan (dalam permainan Go)

   EN to sacrifice (stones)

   go (permainan papan)

   Lihat juga: 捨(す)て石(いし)

   碁(ご)で二(ふた)子(ご)を捨(す)てる。

   • Mengorbankan dua biji dalam permainan Go.

   Perkataan:碁(ご)双(ふた)子(ご)捨(す)てる

   Disahkan

Contoh ayat 241