実(じつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   sebenar; asli

   EN truth; reality

   生(せい)物(ぶつ)は、実(じつ)がついにそのうちの１つにわかり始(はじ)めるまで、３０億(おく)年(ねん)以(い)上(じょう)の間(あいだ)、全(まった)くその理(り)由(ゆう)を知(し)らずに地(ち)球(きゅう)上(じょう)に存(そん)在(ざい)していた。

   • Makhluk hidup telah wujud di Bumi selama lebih daripada 3 bilion tahun tanpa mengetahui sebabnya sama sekali, sehinggalah buah-buahan akhirnya mula memahami salah satu daripadanya.

   Perkataan:生(せい)物(ぶつ)は実(じつ)がついにその内(うち)一(ひと)つにわかる始(はじ)めるまで億(おく)年(ねん)以(い)上(じょう)の間(あいだ)全(まった)く理(り)由(ゆう)を知(し)る地(ち)球(きゅう)上(じょう)存(そん)在(ざい)する

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の実(じつ)の母(はは)です。

   • Dia adalah ibu kandungnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)実(じつ)母(はは)です

2. 2

   keikhlasan; kejujuran

   EN sincerity; honesty; fidelity

   彼(かれ)は実(じつ)のある人(ひと)だ。

   • Dia ialah seorang yang sangat berguna.

   Perkataan:彼(かれ)実(じつ)人(ひと)

   Disahkan
3. 3

   isi; kandungan

   EN content; substance

   名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

   • Meninggalkan nama demi mendapatkan hasil yang sebenar.

   Perkataan:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る

   Disahkan

   木(き)から実(み)をちぎる。

   • Memetik buah dari pokok.

   Perkataan:木(き)実(じつ)ちぎる

4. 4

   hasil; buah

   EN (good) result

   改(かい)革(かく)はようやく実(じつ)を上(あ)げた。

   • Reformasi akhirnya membuahkan hasil.

   Perkataan:改(かい)革(かく)ようやく実(じつ)上(あ)げる

   Disahkan

   トムは実(じつ)にいい声(こえ)をしている。

   • Suara Tom memang sangat bagus.

   Perkataan:は実(じつ)にいい声(こえ)をする

Contoh ayat 17