ようやく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   akhirnya

   EN finally; at last

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   「そっか」ウィリーはようやく納(なっ)得(とく)した。

   • “Begitu rupanya,” Willy akhirnya faham.

   Perkataan:そっかはようやく納(なっ)得(とく)する

   Disahkan

   列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)した。

   • Kereta api itu akhirnya tiba.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)はようやく到(とう)着(ちゃく)する

2. 2

   hampir sahaja

   EN barely; narrowly; hardly; only just

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ９時(じ)２０分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

   • Akhirnya saya sempat mengejar kereta pukul 9.20.

   Perkataan:時(じ)分(ふん)の汽(き)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う

   Disahkan

   ９時(じ)２０分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)った。

   • Akhirnya saya sempat mengejar kereta pukul 9.20.

   Perkataan:時(じ)分(ふん)の電(でん)車(しゃ)にようやく間(ま)に合(あ)う

   Disahkan
3. 3

   sedikit demi sedikit

   EN gradually; little by little; by degrees

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ようやく暖(あたた)かくなってきた。

   • Akhirnya cuaca sudah mula menjadi panas.

   Perkataan:ようやく暖(あたた)かい

   Disahkan

Contoh ayat 126