女(おんな)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

   wanita; perempuan

   EN woman; female

   Nota: kurang sopan daripada 女(じょ)性(せい) atau 女(おんな)の人(ひと)

   Lihat juga: 男(だん)

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Dia juga telah menjadi seorang wanita yang matang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Dia seorang wanita yang sangat mementingkan diri sendiri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

2. 2

   kata nama

   kekasih; perempuan simpanan

   EN female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

   しかもこの女(おんな)、２回(にかい)も替(かえ)玉(だま)しやがった。

   • Lagipun perempuan ini, dia dah buat penyamaran sebanyak dua kali.

   Perkataan:しかもこの女(おんな)二(に)回(かい)も替(か)え玉(だま)するやがる

   他(ほか)の女(おんな)にとられるよりは、諦(あきら)めつくもん！

   • Daripada kena rampas dengan perempuan lain, baik saya berputus asa saja!

   Perkataan:他(ほか)女(おんな)に取(と)るよりは諦(あきら)めつく物(もの)

Contoh ayat 242