一(いち)人(にん)前(まえ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   satu hidangan; satu porsi

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Dia telah memesan satu hidangan set ikan bakar.

   Perkataan:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Disahkan
2. 2

   kata namaadjektif-noadjektif-na

   orang dewasa

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Dia juga telah menjadi seorang wanita yang matang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Dia menjadikan lelaki itu seorang lelaki yang matang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   adjektif-noadjektif-na

   berdikari; sudah mapan; sudah mahir

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Dia akhirnya sudah menjadi orang yang berdikari.

   Perkataan:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Disahkan

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Saya telah menjadi tukang yang mahir hasil didikan guru saya.

   Perkataan:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Contoh ayat 9