Daftar

一(いち)部(ぶ)

いちぶichibu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keterangan

sebahagian; satu bahagian
EN one part; one portion; one section
一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)っている。

Segelintir orang beranggapan bahawa Jepun adalah yang terbaik dalam segala hal.

Perkataan:一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)う
Disahkan
彼(かれ)の話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ。

Sebahagian daripada ceritanya adalah benar.

Perkataan:彼(かれ)話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ
2
kata nama

satu naskhah; satu set
EN one copy (of a book); (one) complete set (of books)
近(きん)著(ちょ)を一(いち)部(ぶ)お送(おく)りいたしました。ご笑(しょう)覧(らん)いただければ幸(さいわ)いです。

Saya telah menghantar satu naskhah buku terbaharu saya. Saya amat berbesar hati sekiranya anda sudi membacanya.

Perkataan:近(きん)著(ちょ)を一(いち)部(ぶ)送(おく)るいたす笑(しょう)覧(らん)いただく幸(さいわ)いです

Contoh ayat 142

一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)っている。

Segelintir orang beranggapan bahawa Jepun adalah yang terbaik dalam segala hal.

Perkataan:一(いち)部(ぶ)の人(ひと)々(びと)は日(に)本(ほん)がすべて一(いち)番(ばん)だと思(おも)う

Disahkan

彼(かれ)の話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ。

Sebahagian daripada ceritanya adalah benar.

Perkataan:彼(かれ)話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)だ

絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である。

Kepupusan adalah sebahagian daripada evolusi.

Perkataan:絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である

人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)の一(いち)部(ぶ)である。

Manusia adalah sebahagian daripada alam semula jadi.

Perkataan:人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)の一(いち)部(ぶ)である

一(いち)部(ぶ)君(きみ)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)する。

Aku setuju dengan sebahagian pendapat kau.

Perkataan:一(いち)部(ぶ)君(きみ)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)する

その話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)です。

Sebahagian daripada cerita itu benar.

Perkataan:その話(はなし)の一(いち)部(ぶ)は本(ほん)当(とう)です

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)を一(いち)部(ぶ)変(へん)更(こう)した。

Dia telah mengubah sebahagian daripada rancangannya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)を一(いち)部(ぶ)変(へん)更(こう)する

それは一(いち)部(ぶ)木(き)でできている。

Ia diperbuat daripada sebahagian kayu.

Perkataan:それは一(いち)部(ぶ)木(き)でできる

彼(かれ)らは塀(へい)の一(いち)部(ぶ)を取(と)り壊(こわ)した。

Mereka telah meruntuhkan sebahagian daripada pagar itu.

Perkataan:彼(かれ)らは塀(へい)の一(いち)部(ぶ)を取(と)り壊(こわ)す

この土(と)地(ち)の一(いち)部(ぶ)は私(わたし)のものだ。

Sebahagian daripada tanah ini adalah milik aku.

Perkataan:この土(と)地(ち)の一(いち)部(ぶ)は私(わたし)物(もの)だ