Daftar

進(しん)化(か)

しんかshinka

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

evolusi
EN evolution

biologi
この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、過(か)去(こ)のモデルから進(しん)化(か)したものだ。

Teknologi baharu ini merupakan evolusi daripada model terdahulu.

Perkataan:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)過(か)去(こ)モデル進(しん)化(か)
Disahkan
生(せい)物(ぶつ)の進(しん)化(か)は、地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)命(めい)の多(た)様(よう)性(せい)を生(う)み出(だ)す過(か)程(てい)である。

Evolusi organisma merupakan proses yang menghasilkan kepelbagaian hidupan di bumi.

Perkataan:生(せい)物(ぶつ)進(しん)化(か)地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)命(めい)多(た)様(よう)性(せい)生(う)み出(だ)す過(か)程(てい)である
Disahkan
2
perkembangan; kemajuan
EN evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

Antonim: 退(たい)化(か)
彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)は、年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)を遂(と)げた。

Teknik lukisannya telah berevolusi seiring berjalannya masa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)
Disahkan
社(しゃ)会(かい)の進(しん)化(か)は、より公(こう)正(せい)で平(びょう)等(どう)な未(み)来(らい)を目(め)指(ざ)している。

Evolusi masyarakat bertujuan untuk mencapai masa depan yang lebih adil dan saksama.

Perkataan:社(しゃ)会(かい)進(しん)化(か)公(こう)正(せい)平(びょう)等(どう)未(み)来(らい)目(め)指(ざ)す
Disahkan

Contoh ayat 46

絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である。

Kepupusan adalah sebahagian daripada evolusi.

Perkataan:絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である

Disahkan

進(しん)化(か)とは快(かい)適(てき)な悪(あく)疫(えき)である。

Evolusi adalah wabah yang selesa.

Perkataan:進(しん)化(か)とは快(かい)適(てき)悪(あく)疫(えき)である

コンピューターは急(きゅう)速(そく)な進(しん)化(か)を遂(と)げた。

Komputer telah mengalami evolusi yang pesat.

Perkataan:コンピュータは急(きゅう)速(そく)進(しん)化(か)を遂(と)げる

私(わたし)は恐(きょう)竜(りゅう)の進(しん)化(か)にとても興(きょう)味(み)を持(も)っている。

Saya sangat berminat dengan evolusi dinosaur.

Perkataan:私(わたし)は恐(きょう)竜(りゅう)の進(しん)化(か)にとても興(きょう)味(み)を持(も)つ

なぜ類(るい)人(じん)猿(えん)は他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)よりも進(しん)化(か)したのか。

Mengapakah kera lebih berevolusi berbanding haiwan lain?

Perkataan:なぜ類(るい)人(じん)猿(えん)は他(ほか)動(どう)物(ぶつ)よりも進(しん)化(か)するのか

他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)より、ずっと進(しん)化(か)している動(どう)物(ぶつ)もいる。

Ada juga haiwan yang jauh lebih berevolusi berbanding haiwan lain.

Perkataan:他(ほか)動(どう)物(ぶつ)よりずっと進(しん)化(か)するもいる

脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)し続(つづ)ける、進(しん)化(か)できない防(ぼう)御(ぎょ)は意(い)味(み)がない。

Ancaman sentiasa berubah, pertahanan yang tidak boleh berevolusi tidak ada gunanya.

Perkataan:脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)する続(つづ)ける進(しん)化(か)できる防(ぼう)御(ぎょ)意(い)味(み)がない

彼(かれ)は、主(しゅ)として、宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)と進(しん)化(か)に興(きょう)味(み)を持(も)っていた。

Dia, terutamanya, berminat dengan asal usul dan evolusi alam semesta.

Perkataan:彼(かれ)は主(しゅ)として宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)と進(しん)化(か)に興(きょう)味(み)を持(も)つ

男(おとこ)が女(おんな)になれないのは、サルが人(ひと)に進(しん)化(か)できないのと同(おな)じだ。

Sebab lelaki tidak boleh menjadi wanita adalah sama seperti monyet yang tidak boleh berevolusi menjadi manusia.

Perkataan:男(おとこ)が女(おんな)なるのはさる人(ひと)に進(しん)化(か)できると同(おな)じだ

これらの生(せい)物(ぶつ)はクラゲのようなもっと単(たん)純(じゅん)な有(ゆう)機(き)体(たい)から進(しん)化(か)した。

Organisma ini telah berevolusi daripada organisma yang lebih ringkas seperti obor-obor.

Perkataan:これら生(せい)物(ぶつ)はクラゲのようなもっと単(たん)純(じゅん)有(ゆう)機(き)体(たい)から進(しん)化(か)する