多(た)様(よう)性(せい)

現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)の多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)していない。

• Undang-undang sedia ada tidak mengambil kira kepelbagaian kaum.

大(だい)都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)のひとつは、その建(たて)物(もの)の建(けん)築(ちく)様(よう)式(しき)に見(み)られる多(た)様(よう)性(せい)にある。

• Salah satu daya tarikan kota besar terletak pada kepelbagaian yang dapat dilihat pada gaya seni bina bangunannya.

この都(と)市(し)は、多(た)様(よう)性(せい)に富(と)んでいると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa kota ini kaya dengan kepelbagaian.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は、多(た)様(よう)性(せい)に照(て)らして独(どく)特(とく)な特(とく)徴(ちょう)を持(も)つ。

• Budaya Jepun mempunyai ciri khas yang unik jika dilihat dari sudut kepelbagaian.

この店(みせ)のメニューは、他(ほか)のお店(みせ)よりも多(た)様(よう)性(せい)がある。

• Menu di kedai ini lebih pelbagai berbanding kedai-kedai lain.

文(ぶん)化(か)の多(た)様(よう)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)し、互(たが)いの習(しゅう)慣(かん)に沿(そ)って交(こう)流(りゅう)します。

• Kami menghormati kepelbagaian budaya dan berinteraksi mengikut adat resam masing-masing.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)は、多(た)様(よう)性(せい)の尊(そん)重(ちょう)の面(めん)では模(も)範(はん)的(てき)だ。

• Dasar pendidikan sekolah ini adalah contoh teladan dalam aspek menghormati kepelbagaian.

地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)命(めい)の多(た)様(よう)性(せい)は、科(か)学(がく)者(しゃ)たちを魅(み)了(りょう)し続(つづ)けている。

• Kepelbagaian hidupan di bumi terus mempesonakan para saintis.

この都(と)市(し)は、多(た)様(よう)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)するという精(せい)神(しん)を持(も)っています。

• Bandar ini mempunyai semangat untuk menghormati kepelbagaian.

多(た)様(よう)性(せい)の尊(そん)重(ちょう)は、グローバルなチームにとって不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Menghormati kepelbagaian adalah amat penting bagi pasukan global.