独(どく)特(とく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-noadjektif-na

   keunikan; ciri khas

   EN peculiarity; uniqueness; characteristic

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)には、鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)と独(どく)特(とく)のタッチが特(とく)徴(ちょう)です。

   • Karya pelukis itu mempunyai ciri khas warna-warna yang cerah dan sentuhan yang unik.

   Perkataan:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)独(どく)特(とく)タッチ特(とく)徴(ちょう)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

   • Masakan dia mempunyai aroma yang unik entah mengapa, dan walau macam mana pun saya cuba menirunya, saya tidak dapat menghasilkan rasa yang sama.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)どこか独(どく)特(とく)香(かお)りがするどんなにまねし同(おな)じ味(あじ)再(さい)現(げん)できる

   Disahkan
2. 2

   difahami sendiri sahaja

   EN understood only by oneself

   彼(かれ)の独(どく)特(とく)の解(かい)釈(しゃく)は、他(ほか)の誰(だれ)にも理(り)解(かい)されないようだった。

   • Interpretasi uniknya seolah-olah tidak dapat difahami oleh sesiapa pun.

   Perkataan:かの独(どく)特(とく)解(かい)釈(しゃく)他(た)誰(だれ)にも理(り)解(かい)される

   Disahkan

Contoh ayat 92