まねし

公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

• Seorang kanak-kanak meniru bunyi burung merpati yang berbunyi 'kukuku' di atas pokok di taman.

彼(か)の成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)の末(すえ)に**決(き)まっている**。真似(まね)したいな。

• Kejayaan dia sudah pasti hasil daripada usaha gigihnya. Saya mahu menirunya.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

• Masakan dia mempunyai aroma yang unik entah mengapa, dan walau macam mana pun saya cuba menirunya, saya tidak dapat menghasilkan rasa yang sama.

真似(まね)しないでよ。

• Janganlah tiru saya.

私(わたし)のまねしてるの？

• Kau tengah tiru aku ke?

卑(ひ)怯(きょう)なまねしないでよ。

• Janganlah bermain kotor.

オーバーヘッドはまねしたらケガするぞ。

• Kalau kau tiru overhead kick itu, kau boleh cedera.