ククク

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   ketawa jahat

   EN mwahahaha (evil laughter)

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bunyi burung merpati

   EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

   onomatopia atau kata mimetik

   庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

   • Seorang warga emas sedang mendengar bunyi burung merpati yang berbunyi kuku-kuku di bangku taman.

   Perkataan:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける

   Disahkan

   公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

   • Seorang kanak-kanak meniru bunyi burung merpati yang berbunyi 'kukuku' di atas pokok di taman.

   Perkataan:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし

   Disahkan
3. 3

   ketawa tertahan

   EN stifled laughter; suppressed laughter

   onomatopia atau kata mimetik

   教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

   • Di dalam kelas, para murid menahan ketawa sambil tersengih mendengar gurauan cikgu mereka.

   Perkataan:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える

   Disahkan

   上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

   • Mendengar jenaka bos, para bawahan menahan tawa sambil ketawa kecil.

   Perkataan:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる

   Disahkan
4. 4

   bunyi tersangkut

   EN sound of snagging

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4