こらえる

こらえるkoraeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja ichidankata kerja transitif

menanggung; menahan
EN to bear; to stand; to endure; to put up with

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 耐(た)える
息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。

Tahan nafas! Itu gas beracun.

Perkataan:息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス
2
menahan; mengawal
EN to restrain; to control; to keep a check on

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

Dia menahan air matanya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる
彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

Dia cuba menahan air matanya.

Perkataan:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする
memaafkan; memaklumi
EN to forgive; to put up with; to pardon

biasanya ditulis dengan kana sahaja

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえた。

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。

彼(かの)女(じょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。

キャロルは涙(なみだ)をこらえきれなかった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることが出(で)来(き)なかった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸(けん)命(めい)だった。

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	こらえる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	こらえます
Negatiftidak …	こらえない
Negatif sopansopan: tidak …	こらえません
Lampautelah …	こらえた
Lampau sopansopan: telah …	こらえました
Negatif lampautidak … (lampau)	こらえなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	こらえて
Kebolehanboleh …	こらえられる
Pasifdi-… (pasif)	こらえられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	こらえさせる
Kehendakmari …, berniat …	こらえよう
Imperatifperintah kasar	こらえろ
Bersyarat (-ba)jika …	こらえれば