Daftar

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

せいいっぱいseiippai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

usaha terbaik; sehabis baik
EN the best one can do; one's best effort
その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

Adakah itu kelajuan maksimum anda?

Perkataan:その早(はや)いさで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか
Disahkan
これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

Inilah yang terbaik yang saya mampu lakukan.

Perkataan:これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です
2
kata keterangan

dengan sehabis baik; sekuat tenaga
EN with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってきた。

Saya telah melakukan yang terbaik demi syarikat.

Perkataan:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってくる
Disahkan
精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

Cuba buat yang terbaik.

Perkataan:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみるなさい

Contoh ayat 49

その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

Adakah itu kelajuan maksimum anda?

Perkataan:その早(はや)いさで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか

Disahkan

私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってきた。

Saya telah melakukan yang terbaik demi syarikat.

Perkataan:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってくる

Disahkan

これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

Inilah yang terbaik yang saya mampu lakukan.

Perkataan:これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

Cuba buat yang terbaik.

Perkataan:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみるなさい

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara hidupnya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

立(た)っているのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

Berdiri pun sudah cukup memenatkan bagi saya.

Perkataan:立(た)つのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara dirinya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

精(せい)いっぱいご説(せつ)明(めい)致(いた)しましょう。

Saya akan menerangkan dengan sehabis baik.

Perkataan:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ご説(せつ)明(めい)いたす

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけでせいいっぱいだ。

Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara dirinya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

彼(かれ)はわずかな収(しゅう)入(にゅう)を精(せい)一(いっ)杯(ぱい)活(い)かした。

Dia memanfaatkan pendapatannya yang sedikit itu dengan sebaik-baiknya.

Perkataan:彼(かれ)はわずか収(しゅう)入(にゅう)を精(せい)一(いっ)杯(ぱい)生(い)かす