自(じ)活(かつ)

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara dirinya sendiri.

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara hidupnya sendiri.

君(きみ)はもう、自(じ)活(かつ)できる年(とし)頃(ごろ)だ。

• Awak sudah berada di usia untuk boleh hidup sendiri.

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけでせいいっぱいだ。

• Dia sudah cukup bergelut hanya untuk menyara dirinya sendiri.

ヘンリーは自(じ)活(かつ)してもよい年(とし)ごろだ。

• Henry sudah berada di usia yang boleh hidup sendiri.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)活(かつ)しなければならないだろう。

• Dia mungkin perlu menyara diri sendiri.

君(きみ)の年(とし)ならもう自(じ)活(かつ)していてあたりまえだ。

• Pada usia kamu sekarang, sudah sewajarnya kamu sudah hidup sendiri.

君(きみ)も成(せい)年(ねん)に達(たっ)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めねばならぬ。

• Memandangkan kamu juga telah mencapai usia dewasa, kamu harus mencari jalan untuk hidup sendiri.

君(きみ)も成(せい)年(ねん)したからには、自(じ)活(かつ)の道(みち)を求(もと)めなければならぬ。

• Memandangkan kamu pun sudah dewasa, kamu harus mencari jalan untuk hidup sendiri.