年(とし)頃(ごろ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   usia kira-kira; umur lebih kurang

   EN approximate age; apparent age

   大(だい)体(たい)君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった。

   • Dia merupakan seorang gadis muda yang lebih kurang sebaya dengan awak.

   Perkataan:だいたい君(きみ)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)の若(わか)い娘(むすめ)だった

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ。

   • Dia lebih kurang sebaya dengan saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はだいたい私(わたし)と同(おな)じ年(とし)頃(ごろ)だ

2. 2

   kata namaadjektif-no

   usia layak berkahwin; usia matang

   EN marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood

   娘(むすめ)も年(とし)頃(ごろ)になった。

   • Anak perempuan saya pun sudah meningkat usia.

   Perkataan:娘(むすめ)年(とし)頃(ごろ)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   usia untuk; umur ketika

   EN age (when ...)

   Nota: selepas frasa pengubah

   もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

   • Umur kamu sudah sepatutnya lebih matang sedikit.

   Perkataan:もっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)頃(ごろ)だよ

   Disahkan

   君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です。

   • Awak berada di usia yang sepatutnya berkelakuan baik.

   Perkataan:君(きみ)は行(ぎょう)儀(ぎ)よくする年(とし)頃(ごろ)です

4. 4

   kata keteranganadjektif-no

   bertahun-tahun lamanya

   EN for years (past); for a long time

   istilah lama

Contoh ayat 28