分(ふん)別(べつ)

彼(かれ)はとびぬけて分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• Dia ialah seorang yang sangat bijaksana.

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)をもちなさい。

• Awak perlulah lebih berakal budi.

彼(かの)女(じょ)にはかなり分(ふん)別(べつ)があると思(おも)う。

• Saya rasa dia seorang yang agak bertimbang rasa.

彼(かれ)は若(わか)い、それなのに分(ふん)別(べつ)がある。

• Dia masih muda, namun dia seorang yang matang.

彼(かれ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもよい年(とし)だ。

• Dia sudah berada pada usia di mana dia sepatutnya lebih bertimbang rasa.

もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

• Umur kamu sudah sepatutnya lebih matang sedikit.

彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

• Dia sudah cukup berusia untuk lebih bertimbang rasa.

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がなかった。

• Saya tidak mempunyai pertimbangan yang cukup untuk berbuat sedemikian rupa.

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだったのに。

• Sepatutnya awak lebih bertimbang rasa.

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)だよ。

• Umur awak sudah cukup untuk lebih bertimbang rasa.