Daftar

年(ねん)配(ぱい)

ねんぱいnenpai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

usia; umur
EN (approximate) age; years
彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

Dia sudah cukup berusia untuk lebih bertimbang rasa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)がある良(よ)い年(ねん)配(ぱい)だ
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は４０歳(さい)であるが、もっと年(ねん)輩(ぱい)に見(み)えた。

Dia berumur 40 tahun, tetapi kelihatan lebih tua.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は歳(さい)であるがもっと年(ねん)配(ぱい)に見(み)える
2
adjektif-no

tua; warga emas
EN elderly; old; aged
スミス夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)の女(じょ)性(せい)です。

Puan Smith ialah seorang wanita warga emas.

Perkataan:夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)女(じょ)性(せい)です
Disahkan
私(わたし)は年(ねん)輩(ぱい)の人(ひと)を敬(うやま)う。

Saya menghormati orang yang lebih tua.

Perkataan:私(わたし)は年(ねん)配(ぱい)人(ひと)を敬(うやま)う
3
lebih tua
EN older (than); senior
私(わたし)は部(ぶ)署(しょ)の年(ねん)配(ぱい)な人(ひと)から仕(し)事(ごと)のコツを教(おそ)わりました。

Saya telah belajar tip kerja daripada orang yang lebih veteran di jabatan saya.

Perkataan:私(わたし)部(ぶ)署(しょ)年(ねん)配(ぱい)人(ひと)仕(し)事(ごと)教(おそ)わる
Disahkan
年(ねん)配(ぱい)の方(ほう)が好(す)きです。

Saya suka orang yang lebih tua.

Perkataan:年(ねん)配(ぱい)方(ほう)好(す)き

Contoh ayat 23

スミス夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)の女(じょ)性(せい)です。

Puan Smith ialah seorang wanita warga emas.

Perkataan:夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)女(じょ)性(せい)です

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

Dia sudah cukup berusia untuk lebih bertimbang rasa.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)がある良(よ)い年(ねん)配(ぱい)だ

Disahkan

私(わたし)は年(ねん)輩(ぱい)の人(ひと)を敬(うやま)う。

Saya menghormati orang yang lebih tua.

Perkataan:私(わたし)は年(ねん)配(ぱい)人(ひと)を敬(うやま)う

彼(かれ)は年(ねん)輩(ぱい)の婦(ふ)人(じん)に仕(つか)えている。

Dia berkhidmat kepada seorang wanita warga emas.

Perkataan:彼(かれ)は年(ねん)配(ぱい)婦(ふ)人(じん)に仕(つか)える

だれが年(ねん)配(ぱい)の人(ひと)々(びと)の世(せ)話(わ)をするべきなのか。

Siapakah yang sepatutnya menjaga warga emas?

Perkataan:誰(だれ)が年(ねん)配(ぱい)人(ひと)々(びと)の世(せ)話(わ)をするべきだのか

彼(かの)女(じょ)は４０歳(さい)であるが、もっと年(ねん)輩(ぱい)に見(み)えた。

Dia berumur 40 tahun, tetapi kelihatan lebih tua.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は歳(さい)であるがもっと年(ねん)配(ぱい)に見(み)える

年(ねん)配(ぱい)の人(ひと)はよく新(あたら)しいことをするのを恐(おそ)れる。

Orang yang lebih tua sering kali takut untuk melakukan perkara baharu.

Perkataan:年(ねん)配(ぱい)人(ひと)はよく新(あたら)しいことをするの恐(おそ)れる

その音(おん)楽(がく)は、年(ねん)輩(ぱい)の人(ひと)たちには理(り)解(かい)しがたい。

Muzik itu sukar difahami oleh orang-orang yang lebih berusia.

Perkataan:その音(おん)楽(がく)は年(ねん)配(ぱい)人(ひと)たちには理(り)解(かい)するにくい

新(あたら)しい社(しゃ)則(そく)は年(ねん)配(ぱい)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)には不(ふ)公(こう)平(へい)だった。

Peraturan syarikat yang baharu adalah tidak adil bagi pekerja-pekerja warga emas.

Perkataan:新(あたら)しい社(しゃ)則(そく)は年(ねん)配(ぱい)労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちには不(ふ)公(こう)平(へい)だ

年(ねん)配(ぱい)の人(ひと)はまだケネディー暗(あん)殺(さつ)事(じ)件(けん)を覚(おぼ)えている。

Orang-orang warga emas masih ingat akan peristiwa pembunuhan Kennedy.

Perkataan:年(ねん)配(ぱい)人(ひと)はまだ暗(あん)殺(さつ)事(じ)件(けん)を覚(おぼ)える