月(つき)日(ひ)

その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

• Bertahun-tahun telah berlalu di antara kedua kejadian tersebut.

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

• Masa berlalu tanpa disedari, aku tidak mahu melepaskan peluang.

月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎていったが、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえてこなかった。

• Hari demi hari berlalu dengan pantas, namun tiada khabar berita tentang keberadaannya.

月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

• Matahari dan bulan terbit dari timur.

月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

• Hari dan bulan berlalu dengan begitu pantas.

月(つき)日(ひ)の経(た)つのは矢(や)のように早(はや)く、果物(くだもの)はバナナのように飛(と)ぶ。

• Masa berlalu sepantas anak panah, dan buah-buahan terbang seperti pisang.