逃(のが)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melepaskan; mensia-siakan

   EN to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

   好(こう)機(き)を逃(のが)すな。

   • Jangan lepaskan peluang keemasan.

   Perkataan:好(こう)機(き)を逃(のが)すな

   絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)を逃(のが)した。

   • Aku telah melepaskan peluang keemasan.

   Perkataan:絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)を逃(のが)す

2. 2

   melepaskan

   EN to set free; to let go

   Lihat juga: 逃(に)がす

   釣(つ)った魚(さかな)を川(かわ)に逃(のが)す。

   • Melepaskan ikan yang ditangkap semula ke dalam sungai.

   Perkataan:釣(つ)る魚(さかな)川(かわ)逃(のが)す

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)が追(お)っていたのは替(か)え玉(だま)で、その間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)してしまった。

   • Yang dikejar oleh polis hanyalah umpan, dan dalam masa itu penjenayah sebenar telah melarikan diri.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)が追(お)うのは替(か)え玉(だま)でその間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)すしまう

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja bantu

   terlepas

   EN to fail to ...

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   大(だい)事(じ)な話(はなし)を聞(き)き逃(のが)した。

   • Aku terlepas perkara penting.

   Perkataan:大(だい)事(じ)話(はなし)逃(のが)す

   Disahkan

Contoh ayat 65