負(ま)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   kalah

   EN to lose; to be defeated; to be beaten

   Nota: kadangkala ditulis sebagai 敗(ま)ける

   最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かの)女(じょ)はライバルに敗北(まけ)し、入(にゅう)賞(しょう)を逃(のが)した。

   • Akhirnya, dia kalah kepada pesaingnya dan gagal mendapat tempat dalam pertandingan.

   Perkataan:最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かの)女(じょ)ライバル負(ま)ける入(にゅう)賞(しょう)逃(のが)す

   Disahkan

   彼(かれ)は大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして、試(し)合(あい)に負(ま)けるつもりはなかった。

   • Dia telah membuat keputusan besar, dan tidak berniat untuk kalah dalam perlawanan itu.

   Perkataan:彼(かれ)大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして試(し)合(あい)負(ま)けるつもり

   Disahkan
2. 2

   mengalah

   EN to give in (to); to yield; to succumb; to give way; to surrender; to be overcome (with)

   疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

   • Kalah dengan keletihan, akhirnya saya tertidur.

   Perkataan:疲(ひ)労(ろう)負(ま)けるついに眠(ねむ)りに落(お)ちるしまった

   Disahkan

   プレッシャーに負(ま)けずに、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた。

   • Tanpa menyerah kepada tekanan, saya terus meneruskan rundingan dengan gigih sehingga ke akhirnya.

   Perkataan:プレッシャー負(ま)ける最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)い交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける

   Disahkan
3. 3

   kalah

   EN to be inferior (to); to be second (to); to be outdone (by)

   彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)けない。

   • Dia tidak akan kalah daripada sesiapa pun.

   Perkataan:彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)ける

   料(りょう)理(り)のことであれば、誰(だれ)にも負(ま)けないよ。

   • Kalau bab memasak, aku tidak akan kalah dengan sesiapa pun.

   Perkataan:料(りょう)理(り)のことである誰(だれ)にも負(ま)けるよ

4. 4

   alergi

   EN to get a rash (from); to come out in a rash

   漆(うるし)に負(ま)けて手(て)がかゆい。

   • Tangan saya terasa gatal kerana kalah dengan pernis.

   Perkataan:漆(うるし)負(ま)ける手(て)かゆい

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   kurangkan harga

   EN to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

   店(みせ)の人(ひと)が百(ひゃく)円(えん)負(ま)けてくれた。

   • Pekerja kedai itu memberi potongan harga sebanyak seratus yen.

   Perkataan:店(みせ)人(ひと)１００円(ひゃくえん)負(ま)けるくれる

   Disahkan

Contoh ayat 236