最(さい)終(しゅう)的(てき)に

最(さい)終(しゅう)的(てき)にこの案(あん)が採(さい)用(よう)**ことになった**。

• Akhirnya, diputuskan bahawa cadangan ini akan diterima.

最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かれ)は第(だい)三(さん)番(ばん)手(て)でゴールラインを越(こ)えた。

• Akhirnya, dia melintasi garisan penamat di tempat ketiga.

地(ち)図(ず)の通(とお)り進(すす)むと、最(さい)終(しゅう)的(てき)には駅(えき)に着(つ)くはずです。

• Jika anda mengikut peta, akhirnya anda sepatutnya sampai di stesen.

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)を集(あつ)め、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)を詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)で訴(そ)追(つい)した。

• Pendakwa raya mengumpul bukti dan akhirnya mendakwa beliau atas kesalahan penipuan.

最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かの)女(じょ)はライバルに敗北(まけ)し、入(にゅう)賞(しょう)を逃(のが)した。

• Akhirnya, dia kalah kepada pesaingnya dan gagal mendapat tempat dalam pertandingan.

何(なん)度(ど)も試(こころ)みたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)にはそれらは失(しっ)敗(ぱい)に至(いた)った。

• Sudah berkali-kali dicuba, tetapi akhirnya semuanya berakhir dengan kegagalan.

彼(かれ)らの議(ぎ)論(ろん)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)には建(けん)設(せつ)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)に至(いた)った。

• Perbincangan mereka akhirnya mencapai penyelesaian yang membina.

その問(もん)題(だい)は紆(う)余(よ)曲(きょく)折(せつ)をたどり、最(さい)終(しゅう)的(てき)に解(かい)決(けつ)に至(いた)った。

• Masalah itu melalui pelbagai rintangan dan akhirnya berjaya diselesaikan.

長(なが)年(ねん)の交(こう)際(さい)だったのに、最(さい)終(しゅう)的(てき)に別(わか)れることになった。

• Walaupun sudah menjalin hubungan selama bertahun-tahun, akhirnya kami memutuskan untuk berpisah.

彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

• Melalui usaha yang sangat gigih dan tidak mengenal jemu, dia akhirnya berjaya lulus ke universiti yang sukar ditembus.