磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketekunan yang luar biasa dalam belajar; belajar dengan sangat gigih

   EN showing unyielding diligence in one's studies; wearing a hole through one's metal inkstone from constant studying

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

   • Melalui usaha yang sangat gigih dan tidak mengenal jemu, dia akhirnya berjaya lulus ke universiti yang sukar ditembus.

   Perkataan:彼(かれ)磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)努(ど)力(りょく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)合(ごう)格(かく)

   Disahkan

   昔(むかし)の学(がく)者(しゃ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の精(せい)神(しん)で、夜(よ)通(どお)し書(しょ)物(もつ)を読(よ)みふけったという。

   • Dikatakan bahawa sarjana zaman dahulu membaca buku sepanjang malam dengan semangat yang tidak kenal erti putus asa.

   Perkataan:昔(むかし)学(がく)者(しゃ)磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)精(せい)神(しん)夜(よ)通(どお)し書(しょ)物(もつ)読(よ)みふけるという

   Disahkan

Contoh ayat 2