検(けん)察(さつ)

検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

• Pihak pendakwaan telah menuduh dengan keras bahawa tertuduh telah menculik seorang kanak-kanak.

検(けん)察(さつ)が公(こう)訴(そ)を起(お)こしました。

• Pendakwa raya telah memulakan pendakwaan.

検(けん)察(さつ)は懲(ちょう)役(えき)三(さん)年(ねん)を求(きゅう)刑(けい)しました。

• Pendakwa raya menuntut hukuman penjara selama tiga tahun.

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は検(けん)察(さつ)に送(そう)致(ち)されました。

• Suspek telah dirujuk ke pihak pendakwaan.

最(さい)高(こう)検(けん)が全(ぜん)国(こく)の検(けん)察(さつ)を指(し)揮(き)しています。

• Pejabat Kejaksaan Agung mengetuai semua jabatan kejaksaan di seluruh negara.

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)を集(あつ)め、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)を詐(さ)欺(ぎ)罪(ざい)で訴(そ)追(つい)した。

• Pendakwa raya mengumpul bukti dan akhirnya mendakwa beliau atas kesalahan penipuan.

検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)不(ふ)足(そく)で被(ひ)告(こく)の無(む)実(じつ)を認(みと)めざるを得(え)なかった。

• Pihak pendakwaan terpaksa mengakui bahawa tertuduh tidak bersalah kerana kekurangan bukti.