進(すす)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   maju; bergerak ke hadapan

   EN to advance (spatially); to go forward; to move forward

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • Dia melangkah setapak ke hadapan.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

   Disahkan

   船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かって進(すす)んだ。

   • Kapal itu belayar menuju ke destinasinya.

   Perkataan:船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かう進(すす)む

   Disahkan
2. 2

   mendahului; maju ke peringkat seterusnya

   EN to precede; to go ahead (of); to be ahead (e.g. of the times); to advance (to the next stage); to move on (e.g. to the next grade); to enter (e.g. university)

   彼(かれ)は他(ほか)の学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)んでいる。

   • Dia jauh lebih maju berbanding pelajar-pelajar lain.

   Perkataan:彼(かれ)は他(ほか)学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)む

   Disahkan

   あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)んだほうがいいよ。

   • Awak patut masuk ke universiti aliran sains.

   Perkataan:あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)む方(ほう)がいいよ

   Disahkan
3. 3

   berjalan lancar; maju; berkembang

   EN to make progress; to move ahead (e.g. of work); to continue; to progress; to advance; to get on (with)

   仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいる。

   • Kerja sedang berjalan dengan lancar.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)進(すす)む

   Disahkan

   英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)んでいますか？

   • Adakah pembelajaran bahasa Inggeris anda berjalan lancar?

   Perkataan:英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)むか

   Disahkan
4. 4

   semakin teruk; semakin meningkat

   EN to intensify; to heighten; to grow; to deepen; to worsen (e.g. of an illness); to advance (e.g. of a condition)

   環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

   • Kemusnahan alam sekitar telah maju dengan sangat mengejutkan.

   Perkataan:環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほど進(すす)む

   Disahkan

   その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)んでいる。

   • Negara itu telah mengalami perindustrian yang lebih maju.

   Perkataan:その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)む

   Disahkan
5. 5

   dengan rela hati; secara sukarela

   EN to do of one's own free will; to be willing (to); to become enthusiastic

   Nota: sering digunakan sebagai adverbia 進(すす)んで

   Lihat juga: 進(すす)んで

   彼(かれ)は進(すす)んで他(た)人(にん)のために働(はたら)いた。

   • Dia dengan sukarela bekerja demi orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)は進(すす)む他(た)人(にん)のために働(はたら)く

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は進(すす)んで母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • Dia dengan sukarela membantu ibunya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は進(すす)む母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをする

   Disahkan
6. 6

   lebih cepat (jam)

   EN to be fast (of a clock); to gain (time); to be ahead

   私(わたし)の時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に一(いっ)分(ぷん)進(すす)む。

   • Jam saya maju satu minit dalam sehari.

   Perkataan:私(わたし)時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に１分(いっぷん)進(すす)む

   Disahkan

   この時(と)計(けい)は１０分(ふん)進(すす)んでいる。

   • Jam ini cepat 10 minit.

   Perkataan:この時(と)計(けい)は分(ふん)進(すす)む

   Disahkan
7. 7

   selera makan bertambah

   EN to grow (of appetite); to become hungry (for)

   Nota: cth. (食(しょく)／ご飯(はん))が～のように

   運(うん)動(どう)したら食(しょく)が進(すす)む。

   • Kalau bersenam, selera makan akan bertambah.

   Perkataan:運(うん)動(どう)進(すす)む

   Disahkan

Contoh ayat 662