驚(おどろ)くほど

その薬(くすり)は驚(おどろ)くほど効(き)いた。

• Ubat itu sangat berkesan.

彼(かの)女(じょ)は驚(おどろ)くほど美(うつく)しかった。

• Dia sangat cantik sehingga mengejutkan.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)は驚(おどろ)くほど早(はや)い。

• Pertumbuhan kanak-kanak sangat cepat sehingga mengejutkan.

環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

• Kemusnahan alam sekitar telah maju dengan sangat mengejutkan.

ビルは驚(おどろ)くほど流(りゅう)暢(ちょう)に日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

• Bill bercakap dalam bahasa Jepun dengan sangat fasih sehingga mengejutkan.

その薬(くすり)は彼(かれ)の体(からだ)に驚(おどろ)くほどよく効(き)いた。

• Ubat itu berkesan dengan sangat luar biasa pada badannya.

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で死(し)ぬ人(ひと)の数(かず)は驚(おどろ)くほどである。

• Bilangan orang yang maut dalam kemalangan jalan raya adalah sangat mengejutkan.

彼(かの)女(じょ)がいかに世(せ)間(けん)を知(し)らないか驚(おどろ)くほどだ。

• Saya sangat terkejut betapa dia tidak tahu tentang dunia luar.

彼(かれ)がそこで言(い)ったことは驚(おどろ)くほど難(むずか)しかった。

• Apa yang dia katakan di sana sangat sukar sehingga mengejutkan.

集(しゅう)中(ちゅう)講(こう)習(しゅう)で私(わたし)のフランス語(ご)は驚(おどろ)くほど上(じょう)達(たつ)した。

• Bahasa Perancis saya telah meningkat dengan amat ketara melalui kursus intensif.