進(すす)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memajukan; menggerakkan ke hadapan

   EN to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

   ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)めた。

   • Napoleon menggerakkan tenteranya ke Rusia.

   Perkataan:ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)める

   Disahkan

   私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)めた。

   • Saya memajukan jarum jam.

   Perkataan:私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)める

2. 2

   menjalankan; meneruskan; mempercepat

   EN to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

   その計(けい)画(かく)は進(すす)められている。

   • Rancangan itu sedang dijalankan.

   Perkataan:その計(けい)画(かく)は進(すす)める

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)めた。

   • Dia meneruskan kerjanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)める

3. 3

   meningkatkan; menggalakkan; merangsang

   EN to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

   先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)してみなさいと進(すす)めた。

   • Guru menyarankan saya supaya mencuba belajar di luar negara.

   Perkataan:先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)する見(み)るなさいと進(すす)める

   この大(だい)学(がく)は、英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)を増(ふ)やすことで、カッコ付(つ)きの「国(こく)際(さい)化(か)」を進(すす)めようとしている。

   • Universiti ini cuba memajukan apa yang dipanggil sebagai "pendigitalan" dengan menambah kuliah dalam bahasa Inggeris.

   Perkataan:大(だい)学(がく)英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)増(ふ)やす括(かっ)弧(こ)付(つ)き国(こく)際(さい)化(か)進(すす)めるとして

Contoh ayat 396